Senin, 31 Maret 2014

xiao lao shu shang deng tai 小老鼠上灯台



Lagu "xiao laoshu shang deng tai" ini tentang tikus yang naik ke atas tempat lampu, mencuri minyak untuk dimakan, tidak bisa turun. Miao, miao, miao kucing datang, si tikus segera berguling ke bawah. Lagu ini ceria dan bisa digunakan untuk perform anak SD /elemantary dan anak Kindergarten.


Berikut teks lagunya :

小老鼠,上灯台 
[xiǎo lǎoshǔ, shàng dēngtái ]


小老鼠,上灯台,
xiǎo lǎoshǔ, shàng dēngtái,

偷油吃,下不来.
 tōu yóu chī, xiàbùlái.

喵喵喵,猫来了,
miāo miāo, māo láile,

叽哩咕噜滚下来.
 jī lī gūlū gǔn xiàlái.



Proud of you kids !!!


Playgroup, Kindergarten and Elemantary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu laoshi

Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya
( TK- SD - SMP – SMA )
031-71475878 / 081 5536 98988



Minggu, 23 Maret 2014

Wo de jia ren 我的家人

Hallooo… Hari ini kita akan belajar sebutan untuk anggota keluarga dalam bahasa Mandarin / Chinese  :
爸爸 bàba  > ayah
妈妈 māma > ibu
哥哥 gēge > kakak laki-laki
姐姐j iě jie > kakak perempuan
弟弟 dìdi > adik laki-laki
妹妹 mèimei > adik perempuan

Cara / Tips untuk mengingat bentuk hanzi diatas dengan cepat :
妈妈 māma, 姐姐 jiě jie, 妹妹 mèimei  > di depan hanzi nya terdapat bentuk “ nǚ“ ini artinya perempuan, karena ibu, kakak perempuan dan adik perempuan semuanya adalah wanita / perempuan maka hanzinya mengandung  “女 nǚ “. 
Untuk membedakan belakangnya 妹妹 mèimei karena adik perempuan masih kecil maka dia suka memakai rok yang bisa terbuka dan berputar
Sedangkan 姐姐 jiě jie kakak perempuan biasanya lebih dewasa dan mungkin sudah bekerja sehingga suka memakai rok kerja / span yang lurus  .  
妈妈 māma merupakan gabungan nǚ +mǎ ( perempuan + kuda ) tapi artinya bukan berarti kuda perempuan lo ya. Kata马 mǎ dipakai karena mempunyai kemiripan suara dengan māma, dan karena kuda adalah pekerja keras dan ibu biasanya diibaratkan dengan pekerja yang rajin.

爸爸 bàba  > ayah karena telah dewasa digambarkan memiliki kumis, jadi dibagian atasnya ada bentuk seperti kumis ( bentuk ini juga terdapat dalam hanzi kakek )
弟弟 dìdi / adik laki-laki karena masih kecil rambutnya baru tumbuh, jadi hanya ada 2 rambut diatasnya, sedangkan kaki satunya dia suka menendang keluar.
哥哥 gēge / kakak laki-laki suka bermain bola sehingga dalam hanzinya terdapat bentuk kotak-kotak kecil seperti bola.

Apakah anda sudah dapat mengenali dan membedakan hanzi -hanzi tersebut ?
Berikut saya bagikan juga worksheet tentang anggota keluarga, saya pernah menggunakannya untuk anak-anak kindergarten. Namun bagi anda yang baru pertama kali belajar bahasa Mandarin / Chinese, juga dapat mencobanya.


Semoga bermanfaat dan selamat mencoba !


Playgroup, Kindergarten, and Elementary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu Laoshi


Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya
( TK- SD - SMP – SMA )
031-71475878 / 081 5536 98988


Senin, 17 Maret 2014

Frozen - Let It Go (Chinese Mandarin)



Ini adalah lagu Film Frozen “Let it go dalam bahasa Mandarin / Chinese.

Mari kita belajar bahasa Mandarin dari film ini :

Judul film Frozen dalam bahasa Chinese /  Mandarinnya disebut  
[ 冰雪奇缘 Bīngxuě qí yuán ] 
冰雪  bīngxuě  > snow
奇缘  qí yuán > romance 
         
Frozen sendiri sebenarnya bahasa mandarinnya adalah 
冻结dòngjié  /  结冰Jié bīng

Semoga bermanfaat dan  selamat menikmati !

Playgroup, Kindergarten, and Elementary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu laoshi

Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya
( TK- SD - SMP – SMA )
031-71475878 / 081 5536 98988


Kamis, 13 Maret 2014

wo ai xi zao 我愛洗澡



Lagu ini bersemangat dan mengajarkan tentang kebersihan pada anak-anak yaitu “Saya senang mandi”.  Lagu ini pernah saya pakai untuk perform anak-anak PGB. Murid-murid senang dengan keceriaan lagu ini, mereka paling suka menyayikan bagian reff nya.

Berikut teks lagunya :
我爱洗澡   Wǒ ài xǐzǎo

Reff : 噜啦啦噜  啦啦噜啦噜啦咧  噜啦噜啦噜啦噜啦噜啦咧  
           Lū lā lā lū  lā lā lū la lū la lie     lū la lū la lū la lū la lū la lie

     噜啦啦噜  啦啦噜啦噜啦咧  噜啦噜啦噜啦咧
          Lū lā lā lū   lā lā lū la lū la lie     lū la lū la lū la lie

爱洗澡  ㄠㄠㄠ 小心跳蚤 ㄠㄠㄠ
Wǒ ài xǐzǎo    wūguī diédǎoao   ao ao ao     xiǎoxīn tiàozǎo     ao ao ao
   
 ㄠㄠㄠㄠ 
Hǎoduō pào pào       ao ao ao ao    qiánshuǐ tǐng zài dǎogào

我爱洗澡皮肤好好  ㄠㄠㄠㄠ戴上浴帽
Wǒ ài xǐzǎo pífū hǎohǎo    ao ao ao ao      dài shàng yù mào

 ㄠㄠㄠㄠ  
Chàng chàng tiào tiào    ao ao ao ao    měirényú xiǎng táopǎo

    
Shàng chōngchōng xià xǐ xǐ   zuǒ cuō cuō yòu róu róu   yǒu kòng zàilái wò wòshǒu

    
Shàng chōngchōng xià xǐ xǐ     zuǒ cuō cuō yòu róu róu    wǒjiā de yùgāng hǎohǎo zuò

> Kembali ke Reff

Selamat menikmati !

Playgroup, Kindergarten, and Elemantary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu laoshi

Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya
( TK- SD - SMP – SMA )
031-71475878 / 081 5536 98988



Sabtu, 08 Maret 2014

zi wo jie shao 自我介绍

Perkenalan diri dalam bahasa Mandarin itu adalah hal paling dasar yang sering diajarkan guru-guru di Elemantary dan Kindergarten.
Berikut worksheet "zi wo jie shao" yang saya bagikan :
Langkah pertama yang dilakukan adalah bimbing murid-murid untuk menyelesaikan kalimat-kalimat di bawah gambar tersebut dan berlatih membaca.
1. Ingatkan dalam perkenalan langkah pertama yang dilakukan adalah memberi salam terlebih dahulu, ajarkan membaca “ da jia hao > arti halo semua

2. Wo jiao [ diisi dengan nama anak ]  > arti nama saya….

3. Wo jin nian [ diisi dengan umur anak ]* sui.  > arti saya tahun ini berusia xxx tahun
    *Jika anak sudah bisa menulis angka dengan menggunakan hanzi / karakter mandarin, mintalah dia untuk  menuliskan dengan hanzi contoh:一,二,三,四,五, 六,dan lain lain.

4. Wo shi   男孩子 / 女孩子。> arti saya adalah anak laki-laki / anak perempuan 
Minta lah anak-anak melingkari salah satu yang merupakan jenis kelaminnya .  
男孩子 [nan hai zi]  itu anak laki-laki,  女孩子 [nǚ hai zi] itu anak perempuan. Ingatkan untuk melingkari hanzi nya juga jangan hanya gambarnya saja.

5. Wo shi [ diisi nama sekolah anak ]  xue xiao [ kelas 1  / 2 / 3/… ]*  nian ji de xue sheng. > arti saya adalah murid sekolah xxx kelas xxx.
      * Tulis dengan Hanzi juga contoh:一,二,三,dan lain lain.

6. Ajarkan membaca  "wo ai baba mama, laoshi he xiao peng you men". > arti saya sayang ayah, ibu, guru dan teman-teman.

Setelah itu latihlah anak-anak untuk membaca kalimat beserta jawaban mereka secara lengkap dari atas sampai bawah.
Setelah membaca dan menghafal beberapa kali, anak-anak bisa menggambar mukanya sendiri di dalam kotak frame diatas  dan mewarnainya. Ingat motivasi anak-anak untuk menggambar wajahnya dalam ukuran yang besar.

Ketika anak-anak menggambar, guru dapat berkeliling memeriksa jawaban anak-anak atau dapat juga memanggil satu persatu atau beberapa anak ke depan untuk dilatih pelafalannya agar lebih tepat.

Semoga bermanfaat dan selamat mencoba !

Playgroup, Kindergarten, and Elementary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu Laoshi

Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya
( TK- SD - SMP – SMA )
031-71475878 / 081 5536 98988



Senin, 03 Maret 2014

xiao bai tu 1


Playgroup, Kindergarten, and Elemantary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu laoshi

Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya
( TK- SD - SMP – SMA )
031-71475878 / 081 5536 98988