San Zi Jing [ 三字经]

Apa “san zi jing” itu ?  San Zi Jing  [ 三字经] juga dikenal sebagai “Three Character Classic” adalah filsafat / pepatah China untuk mengajarkan sopan santun, cara bersikap, dan karakter-karakter baik pada anak-anak, yang dikemas dalam 3 huruf sehingga mudah diingat.

Selain itu melalui San Zi Jing [ 三字经] dengan teks singkat dan sederhana yang diatur dalam tiga karakter huruf tersebut, anak-anak belajar banyak karakter umum, struktur tata bahasa, unsur sejarah Cina dan dasar moralitas terutama berbakti dan menghormati orang tua. 

Sekolah-sekolah yang berbasis bahasa Mandarin, sering meminta murid-muridnya untuk menghafalkan kata-kata San Zi Jing [ 三字经] ini. Bagaimana cara menghafalkannya dengan cara yang cepat ? caranya mudah, dengan sering melihat dan mendengar pasti cepat ingat. Namun kebanyakan orang tua tidak tahu cara membaca dan mengajarkannya, jadi saya share kan video san zi jing diatas untuk membantu orang tua murid dan murid-murid dalam mempelajari san ji zing dengan cepat..  

Selain itu, berikut adalah app San Zi Jing [ 三字经] yang menarik untuk handphone, dan dapat anda download melalui google play atau klik link dibawah gambar. Bagusnya app ini dilengkapi dengan tulisan hanzi, suara orang yang membacakan, pin yin dan arti dalam bahasa Mandarin. 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.luke.threecharacterprimer&hl=en

Jika anda ingin mengetahui arti kata-kata dalam San Zi Jing dalam bahasa Inggris, anda dapat mengklik http://en.m.wikibooks.org/wiki/San_Zi_Jing

Semoga info ini bermanfaat dan selamat menikmati !!

Playgroup, Kindergarten, and Elemantary Activities to learn Chinese with Fun by Hu laoshi

Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya

( TK- SD - SMP – SMA )                                                                 

031-71475878 / 081 5536 98988

Kabar gembira, saya temukan website yang dapat membantu anak Anda untuk berlatih membaca cerita karakter mandarin / hanzi  dengan cara yang mudah.

http://chinesereadingpractice.com/2013/06/16/the-doctor-and-the-monkey/

Di dalam website chinesereadingpractice.com  ini banyak cerita bermanfat dalam membantu anak-anak bahkan orang dewasa yang belajar mandarin dari beginner sampai intermediate . Website ini cukup menarik karena, ketika anak-anak / anda membaca hanzi dan tidak tahu cara membacanya, maka anda tinggal menggeser “mouse” anda ke hanzi tersebut, maka secara otomatif akan keluar cara baca dan arti dalam bahasa inggrisnya. 

Percaya dengan cara begini dapat membantu anak-anak untuk lebih cepat dalam mengenali dan mengingat hanzi. 

Beberapa cerita-cerita menarik untuk anak-anak : mr pigs picnic, The doctor and the monkey , Cat goes fishing , Three good friends, Guest post : the different between life exam and examspapers

Also thanks to Kandra to let me share this website.

Selamat menikmati dan semoga bermanfat.

Playgroup, Kindergarten, and Elemantary Activities to learn Chinese with fun by Hu lao shi

Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya

( TK- SD - SMP – SMA )                                                                 

031-71475878 / 081 5536 98988

JianKang Ge 健康歌

Orang yang sehat akan lebih gembira, alangkah baiknya jika ditengah-tegah liburan sekolah ini juga diisi dengan aktivitas berolah raga. JianKang Ge 健康歌 adalah lagu Mandarin anak-anak yang banyak digunakan untuk berolah raga di sekolah-sekolah tiga bahasa. 

Yang menarik lyric lagunya mengajarkan cara menjaga kesehatan bagi anak-anak. Dengan lagu yang ceria anak-anak dapat berolahraga sambil belajar menyanyikan lagu Mandarin.

Berikut teks lagu beserta artinya, selamat menikmati :

REff :

  左三圈　 右三圈　  脖子扭扭　屁股扭扭

Zuǒ sān quān  yòu sān quān    bózi niǔ niǔ       pìgu niǔ niǔ

= ke kiri tiga kali, ke kanan tiga kali, leher digerakkan, pantat digoyang

早睡早起　咱们来做运动

zǎo shuì zǎoqǐ    zánmen lái zuò yùndòng

=tidur pagi bangun pagi, mari kita berolah raga

抖抖手啊　   抖抖脚啊　 勤做深呼吸

dǒu dǒu shǒu a    dǒu dǒu jiǎo a    qín zuò shēnhūxī

= gerakkan tangan, hentakkan kaki, rajin tarik nafas

  学爷爷唱唱跳跳　你才  (我也 / 我们 )   不会老

xué yéyéchàng chàng tiào tiào      nǐ cái  (wǒ yě / wǒmen )   bù huì lǎo

=belajar dari kakek bernyanyi dan melompat, kamu baru  ( saya juga ) tidak akan tua

1.

笑眯眯　笑眯眯　做人客气　快乐容易

xiàomīmī       xiàomīmī      zuòrén kèqì       kuàilè róngyì

= tersenyum, tersenyum, jadi orang yang sopan, kegembiraan itu mudah di dapat

爷爷说的容易　    早上起床      哈啾！哈啾！

yéyé shuō de róngyì     zǎoshang qǐchuáng hā jiū! Hā jiū!

= kakek bilangnya gampang, bangun pagi bersin-bersin ( ha..jiu.. ha jiu..)

不要乱吃零食　 多喝开水　  咕噜咕噜

bùyào luàn chī língshí  duō hē kāishuǐ     gūlū gūlū

= jangan sembarang makan snack, banyak minum air putih gulu.. gulu. ( suara minum
air )

我比谁更有活力　        * go to reff

wǒ bǐ shuí gèng yǒu huólì

= Saya dibandingkan siapa saja lebih bertenaga

2.

笑眯眯 笑眯眯 对人客气 笑容可掬

Xiàomīmī  xiàomīmī   duì rén kèqì   xiàoróng kě jū
= tersenyum, tersenyum, sopan terhadap orang, tersenyum lebar

你越来越美丽 人人都说 nice nice

nǐ yuè lái yuè měilì    rén rén dōu shuō nice nice

= kamu semakin lama semakin cantik , orang orang semua berkata baik baik

饭前记得洗手　饭后记得漱口漱口

 fàn qián jìdé xǐshǒu      fànhòu jìdé shù kǒu shù kǒu

= sebelum makan ingat cuci tangan, sesudah makan ingat berkumur

健康的人快乐多　        * go to reff

jiànkāng de rén kuàilè duō

= orang yang sehat lebih bergembira

Tetap sehat dan semangat ya!

Playgroup, Kindergarten, and Elementary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu laoshi

Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya

( TK- SD - SMP – SMA )                                                                 

031-71475878 / 081 5536 98988

China's most popular cartoon：Like sheep sheep and grey Wolf 喜洋洋和灰太狼

喜洋洋和灰太狼  [ Xǐyángyáng hé huītàiláng ] ini merupakan film cartoon paling terkenal di China.

Semoga melalui film ini anak-anak anda tetap belajar mendengarkan
bahasa Mandarin ditengah tengah liburan
sekolah.

Selamat berlibur dan selamat menikmati !

Playgroup, Kindergarten and Elemantary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu laoshi

Hu laoshi - Kursus Bahasa Mandarin Surabaya

TK-SD-SMP-SMA

031-71475878 / 081 5536 98988 

gui tu sai pao 龟兔赛跑

Mari kita belajar bahasa Mandarin dari film ini :

Judul film “Tortoise and the Hare”  dalam bahasa Chinese/Mandarinnya disebut 

[龟兔赛跑  guī tù sài pǎo].

Turtle / Tortoise   :  乌龟 wūguī

Rabbit / The hare :  兔子 tùzi        

Running  race       :  赛跑 sàipǎo

Isi ceritanya sudah sangat terkenal yaitu tentang kelinci yang mengajak kura-kura lomba lari, namun karena kesombongannya akhirnya kelinci yang memiliki kemampuan meloncat jauh dan cepat dapat dikalahkan oleh kura-kura yang jalannya pelan. 

Pelajaran yang bisa diambil dari cerita ini adalah jika anda memiliki kemampuan lebih jangan sombong dan jangan berhenti di tengah jalan ketika sedang berusaha. Sedangkan bagi yang memiliki kekurangan tetaplah berusaha dan lakukan yang terbaik maka anda akan meraih kesuksesan.

Semoga bermanfaat dan  selamat menikmati !

Playgroup, Kindergarten and Elemantary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu laoshi

Hu laoshi - Kursus Bahasa Mandarin Surabaya
( TK- SD -SMP- SMA )
031 - 7147 58 78  /  081 5536 98988

Ular Tangga untuk Belajar Bahasa Mandarin

Pernah dengar permainan “Ular Tangga”? Permainan ini dapat digunakan sebagai sarana untuk belajar bahasa Mandarin / Chinese.

Dijamin anak-anak akan sangat menyukai dan cepat mengingat karakter huruf Mandarin / Chineses, permainan ini dapat dimainkan di sekolah maupun di rumah, dapat digunakan untuk mereview kosakata-kosakata yang telah diajarkan.

Bahan yang disediakan dadu ( sesuai jumlah grup yang hendak dibagi sesuai kondisi kelas masing-masing, jika untuk dimainkan di rumah cukup 1 buah dadu ) dan pion / barang kecil untuk mewakili tiap orang.

Permainan dapat dilakukan oleh 4-6 anak

Peraturan permainan hampir sama dengan permainan ular tangga pada umumnya. Permainan dimulai dari angka 1 dan selesai di angka 30. Setiap anak akan bergiliran memutar dadu dan menjalankan pion / barang kecil yang mewakili dirinya sesuai dengan jumlah angka di dadu yang tadi diputar, anak tersebut wajib membaca hanzi di kotak tersebut, apabila anak tersebut tidak bisa maka pion tersebut harus diletakkan di tempat semula, jika bisa boleh langsung diletakkan. Jika bertemu tangga boleh naik dan wajib membaca hanzi diatas tangga tersebut, jika tidak bisa tetap berada di bawah tangga, jika bertemu kepala ular harus turun sampai ke ekornya.

Jika dimainkan di kelas dengan jumlah grup yang cukup banyak, guru dapat memilih ketua grup dari tiap kelompok, dimana ketua dipilih berdasarkan kemampuan mengenali hanzi dengan pelafalan yang benar. Jadi tugas ketua adalah ia tetap dapat ikut bermain, namun wajib membetulkan pelafalan dari teman yang kurang benar.

Selamat mencoba dan selamat bermain !

Playgroup, Kindergarten and Elemantary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu laoshi

Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya
( TK- SD - SMP – SMA )
031-71475878 / 081 5536 98988

xiao lao shu shang deng tai 小老鼠上灯台

Lagu "xiao laoshu shang deng tai" ini tentang tikus yang naik ke atas tempat lampu, mencuri minyak untuk dimakan, tidak bisa turun. Miao, miao, miao kucing datang, si tikus segera berguling ke bawah. Lagu ini ceria dan bisa digunakan untuk perform anak SD /elemantary dan anak Kindergarten.

Berikut teks lagunya :

小老鼠，上灯台 

[xiǎo lǎoshǔ, shàng dēngtái ]

小老鼠，上灯台，

xiǎo lǎoshǔ, shàng dēngtái,

偷油吃，下不来.
 tōu yóu chī, xiàbùlái.

喵喵喵，猫来了，
miāo miāo, māo láile,

叽哩咕噜滚下来.
 jī lī gūlū gǔn xiàlái.

Proud of you kids !!!

Playgroup, Kindergarten and Elemantary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu laoshi

Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya
( TK- SD - SMP – SMA )
031-71475878 / 081 5536 98988

Wo de jia ren 我的家人

Hallooo… ！ Hari ini kita akan belajar sebutan untuk anggota keluarga dalam bahasa Mandarin / Chinese  :

爸爸 bàba  > ayah

妈妈 māma > ibu

哥哥 gēge > kakak laki-laki

姐姐j iě jie > kakak perempuan

弟弟 dìdi > adik laki-laki

妹妹 mèimei > adik perempuan

Cara / Tips untuk mengingat bentuk hanzi diatas dengan cepat :

妈妈 māma, 姐姐 jiě jie, 妹妹 mèimei  > di depan hanzi nya terdapat bentuk “女 nǚ“ ini artinya perempuan, karena ibu, kakak perempuan dan adik perempuan semuanya adalah wanita / perempuan maka hanzinya mengandung  “女 nǚ “. 

Untuk membedakan belakangnya 妹妹 mèimei karena adik perempuan masih kecil maka dia suka memakai rok yang bisa terbuka dan berputar 未。

Sedangkan 姐姐 jiě jie kakak perempuan biasanya lebih dewasa dan mungkin sudah bekerja sehingga suka memakai rok kerja / span yang lurus  且.  

妈妈 māma merupakan gabungan女 nǚ +马mǎ ( perempuan + kuda ) tapi artinya bukan berarti kuda perempuan lo ya. Kata马 mǎ dipakai karena mempunyai kemiripan suara dengan māma, dan karena kuda adalah pekerja keras dan ibu biasanya diibaratkan dengan pekerja yang rajin.

爸爸 bàba  > ayah karena telah dewasa digambarkan memiliki kumis, jadi dibagian atasnya ada bentuk 父 seperti kumis ( bentuk ini juga terdapat dalam hanzi kakek )。

弟弟 dìdi / adik laki-laki karena masih kecil rambutnya baru tumbuh, jadi hanya ada 2 rambut diatasnya, sedangkan kaki satunya dia suka menendang keluar.

哥哥 gēge / kakak laki-laki suka bermain bola sehingga dalam hanzinya terdapat bentuk kotak-kotak kecil seperti bola.

Apakah anda sudah dapat mengenali dan membedakan hanzi -hanzi tersebut ?
Berikut saya bagikan juga worksheet tentang anggota keluarga, saya pernah menggunakannya untuk anak-anak kindergarten. Namun bagi anda yang baru pertama kali belajar bahasa Mandarin / Chinese, juga dapat mencobanya.

Semoga bermanfaat dan selamat mencoba !

Playgroup, Kindergarten, and Elementary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu Laoshi


Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya
( TK- SD - SMP – SMA )
031-71475878 / 081 5536 98988

Frozen - Let It Go (Chinese Mandarin)

Ini adalah lagu Film Frozen “Let it go” dalam bahasa Mandarin / Chinese.

Mari kita belajar bahasa Mandarin dari film ini :

Judul film Frozen dalam bahasa Chinese /  Mandarinnya disebut  

[ 冰雪奇缘 Bīngxuě qí yuán ] 
冰雪  bīngxuě  > snow

奇缘  qí yuán > romance 

         

Frozen sendiri sebenarnya bahasa mandarinnya adalah 
冻结dòngjié  /  结冰Jié bīng

Semoga bermanfaat dan  selamat menikmati !

Playgroup, Kindergarten, and Elementary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu laoshi

Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya
( TK- SD - SMP – SMA )
031-71475878 / 081 5536 98988

wo ai xi zao 我愛洗澡

Lagu ini bersemangat dan mengajarkan tentang kebersihan pada anak-anak yaitu “Saya senang mandi”.  Lagu ini pernah saya pakai untuk perform anak-anak PGB. Murid-murid senang dengan keceriaan lagu ini, mereka paling suka menyayikan bagian reff nya.

Berikut teks lagunya :

我爱洗澡   Wǒ ài xǐzǎo

Reff : 噜啦啦噜  啦啦噜啦噜啦咧  噜啦噜啦噜啦噜啦噜啦咧  

           Lū lā lā lū  lā lā lū la lū la lie     lū la lū la lū la lū la lū la lie

     噜啦啦噜  啦啦噜啦噜啦咧  噜啦噜啦噜啦咧

          Lū lā lā lū   lā lā lū la lū la lie     lū la lū la lū la lie

我爱洗澡 乌龟跌倒 ㄠㄠㄠ 小心跳蚤 ㄠㄠㄠ

Wǒ ài xǐzǎo    wūguī diédǎoao   ao ao ao     xiǎoxīn tiàozǎo     ao ao ao
   

好多泡泡 ㄠㄠㄠㄠ 潜水艇在祷告

Hǎoduō pào pào       ao ao ao ao    qiánshuǐ tǐng zài dǎogào

我爱洗澡皮肤好好  ㄠㄠㄠㄠ戴上浴帽

Wǒ ài xǐzǎo pífū hǎohǎo    ao ao ao ao      dài shàng yù mào

唱唱跳跳 ㄠㄠㄠㄠ  美人鱼想逃跑

Chàng chàng tiào tiào    ao ao ao ao    měirényú xiǎng táopǎo

上冲冲下洗洗 左搓搓右揉揉   有空再来握握手

Shàng chōngchōng xià xǐ xǐ   zuǒ cuō cuō yòu róu róu   yǒu kòng zàilái wò wòshǒu

上冲冲下洗洗 左搓搓右揉揉   我家的浴缸好好坐

Shàng chōngchōng xià xǐ xǐ     zuǒ cuō cuō yòu róu róu    wǒjiā de yùgāng hǎohǎo zuò

> Kembali ke Reff

Selamat menikmati !

Playgroup, Kindergarten, and Elemantary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu laoshi

Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya
( TK- SD - SMP – SMA )
031-71475878 / 081 5536 98988

zi wo jie shao 自我介绍

Perkenalan diri dalam bahasa Mandarin itu adalah hal paling dasar yang sering diajarkan guru-guru di Elemantary dan Kindergarten.
Berikut worksheet "zi wo jie shao" yang saya bagikan :

Langkah pertama yang dilakukan adalah bimbing murid-murid untuk menyelesaikan kalimat-kalimat di bawah gambar tersebut dan berlatih membaca.
1. Ingatkan dalam perkenalan langkah pertama yang dilakukan adalah memberi salam terlebih dahulu, ajarkan membaca “ da jia hao “ > arti halo semua

2. Wo jiao [ diisi dengan nama anak ]  > arti nama saya….

3. Wo jin nian [ diisi dengan umur anak ]* sui.  > arti saya tahun ini berusia xxx tahun
    *Jika anak sudah bisa menulis angka dengan menggunakan hanzi / karakter mandarin, mintalah dia untuk  menuliskan dengan hanzi contoh：一，二，三，四，五， 六，dan lain lain.

4. Wo shi   男孩子 / 女孩子。> arti saya adalah anak laki-laki / anak perempuan 
Minta lah anak-anak melingkari salah satu yang merupakan jenis kelaminnya .  
男孩子 [nan hai zi]  itu anak laki-laki,  女孩子 [nǚ hai zi] itu anak perempuan. Ingatkan untuk melingkari hanzi nya juga jangan hanya gambarnya saja.

5. Wo shi [ diisi nama sekolah anak ]  xue xiao [ kelas 1  / 2 / 3/… ]*  nian ji de xue sheng. > arti saya adalah murid sekolah xxx kelas xxx.

      * Tulis dengan Hanzi juga contoh：一，二，三，dan lain lain.

6. Ajarkan membaca  "wo ai baba mama, laoshi he xiao peng you men". > arti saya sayang ayah, ibu, guru dan teman-teman.

Setelah itu latihlah anak-anak untuk membaca kalimat beserta jawaban mereka secara lengkap dari atas sampai bawah.

Setelah membaca dan menghafal beberapa kali, anak-anak bisa menggambar mukanya sendiri di dalam kotak frame diatas  dan mewarnainya. Ingat motivasi anak-anak untuk menggambar wajahnya dalam ukuran yang besar.

Ketika anak-anak menggambar, guru dapat berkeliling memeriksa jawaban anak-anak atau dapat juga memanggil satu persatu atau beberapa anak ke depan untuk dilatih pelafalannya agar lebih tepat.

Semoga bermanfaat dan selamat mencoba !

Playgroup, Kindergarten, and Elementary Activities to Learn Chinese with Fun by Hu Laoshi

Hu laoshi – Kursus Bahasa Mandarin Surabaya
( TK- SD - SMP – SMA )
031-71475878 / 081 5536 98988